Como palabras
(acerca de las obras plásticas de Monique Sarfati)
Dispone objetos:
ábacos, crucifijos, abalorios,
paños, cromos, listones, azulejos,
mallas, vidrios, muñecas pequeñitas,
broches, soportes, trompos,
hallazgos, intercambios,
que ofrecen testimonios,
refutan homilías,
preguntan cómo se pregunta.
Los acomoda en cajas que son marcos,
charolas de disección que son lienzos.
Sus arreglos abstraen, representan,
como dibujos… no: como palabras.
Las cosas, vemos, viven como aquéllas.
Como su nombre, que remite a otros,
el botón habla de conchas pulidas
de telas onduladas,
de agujas afanosas.
Éste refiere,
capta, asimila,
orificios paralelos,
círculos concéntricos;
también implica y niega
los dedos que desvisten.
El tornillo, la nube, los cubiertos,
la semilla, la cuerda, el libro
balbucean, murmuran, gimen, gritan.
Como “sangre”, palabra roja
que dice “oro”
en el influjo de la palabra “luz”;
tiñe de negro el sueño
tras el adverbio que nos dice tiempo;
canta vida ante la preposición
de pertenencia;
y entre adjetivos cuenta muertes;
así la piedra, masa informe
que significa “vuelo”
si la lana sugiere “trenza”
y la trenza, “honda”,
frente al filo del metal,
por sus bordes gastados,
recuerda el agua que baja del monte;
así también, anuncia,
ante el ocre pasajero de la piel,
la estatua permanente de la joven.
Obras plásticas y hechos textuales,
las cajas captan
reflejos, sombras, claroscuros
que son figuras;
exponen planteamientos
que son el fondo.
Definen proporciones,
premisas establecen,
proponen perspectivas.
Retablo del azar,
arte combinatoria de la autora,
cada cual muestra
los signos que vemos detrás…
no: sí, delante…
en la materia misma
del pan nuestro de cada día.
Nos revela lugares ensoñados,
infancias no asumidas,
razones añoradas,
intermitentes miedos,
risas por años escondidas.
México, abril 2010
Fernando Castaños
Chercheur titulaire
Institut de Recherches en Sciences Sociales
Université nationale autonome de Mexico (UNAM)